Die folgenden Optionen stehen in der Dialog-Box zur Verfügung:

• Translation - gibt an, wie die Übersetzung von Text-Komponenten mit der Maus durchgeführt wird. (Achtung: diese Option kann nur dann funktionieren, wenn Sie für die fraglichen Texte ein Übersetzungs-Register haben!)
 
• On mouse move - Die Übersetzung erscheint, wenn Sie die Maus auf eine gegebene Text-Komponente bewegen.
• On middle button click - Die Übersetzung erscheint, wenn Sie mit dem mittleren Mausknopf auf die Text-Komponenten klicken.
• On Shift+click - Die Übersetzung erscheint in einem eigenen Dialogfenster, wenn Sie mit shift-click eine Text-Komponente anklicken (diese Option erlaubt es, den Text und seine Übersetzung gleichzeitig zu editieren)
• Phonetic transcription - legt fest, wie die Anzeige der phonetischen Transkription von Text-Komponenten mit der Maus behandelt wird. (Achtung: diese Option kann nur dann funktionieren, wenn Sie für die fraglichen Texte ein Register der phonetischen Transkription haben!)
• On mouse move - Die Transkription erscheint, wenn Sie die Maus auf eine gegebene Text-Komponente bewegen.
• On middle button click - Die Transkription erscheint, wenn Sie mit dem mittleren Mausknopf auf die Text-Komponenten klicken.
• On Shift+click - Die Transkription erscheint, wenn Sie mit shift-click eine Text-Komponente anklicken
• Edit texts - legt fest, wie Texte editiert werden können.
• On Alt+click - wenn Sie die Alt-Taste gedrückt halten und die Komponente anklicken, versetzen Sie sie in den Editier-Modus.
• On click - es genügt, die Komponente anzuklicken, um sie zu editieren (dies ist die Voreinstellung)
• Drag components - legt fest, wie Komponenten auf dem Bildschirm verschoben werden können:
• On Ctrl+drag (to ClipBox) - die Komponenten können in die Komponenten- oder die Hyperlink- ClipBox verschoben werden, indem Sie auf die Strg-Taste drücken und die Komponente gleichzeitig mit der Maus verschieben.
• On Alt+dblclick - die Komponenten können verschoben werden, indem Sie zunächst die Alt-Taste drücken und auf die Komponente doppelklicken. Wenn Sie dann wieder die Alt-Taste drücken, können Sie die Komponenten mit Hilfe der Pfeiltasten verschieben.
• Activate edited components on mouse move - wenn dieses Kästchen markiert ist, werden die Komponenten im Editier- und Verschiebungs-Modus aktiv, wen die Maus darüber bewegt wird. Dies ist das voreingestellte Verhalten. Wenn Sie die automatische Aktivierung als störend empfinden, entfernen Sie den Haken aus diesem Kästchen.