| Internationale
Sprachanpassung für SuperMemo |
Auf dieser Seite finden Sie die Dateien,
die es ermöglichen, die Benutzeroberfläche von SuperMemo an verschiedene
Sprachen anzupassen, insbesondere auch das deutsche Benutzerinterface für
SuperMemo 98.
Mit dem Befehl Tools
: Options : Language
: Localization table in SuperMemo können Sie die Sprachanpassung
für den Anfänger-Level und den Basic
Level installieren.
Hier finden Sie die Anpassung für die deutsche
Sprache:
(98) Deutsch
Weitere Sprachanpassungen, die für
SuperMemo verfügbar sind:
Beachten
Sie daß mit SuperMemo 8.4 7 neue Texte hinzugekommen sind,
die in SuperMemo 8.2 nicht enthalten sind. Die Sprachanpassungen für
SuperMemo 8.2 sind deshalb in der untenstehenden Liste markiert.
In SuperMemo
98 wurden weitere Veränderungen eingeführt.
-
(98) Chinesisch
(von Todd Cornell, China)
-
(98) Englisch
(Dies
ist die Standard-Oberfläche; Sie müssen Sie nicht laden)
-
(98) Finnisch
(von Jari Roukolainen, Finnland; verbessert von Lassi Kaleva,
Finnland)
-
(8.2) Französisch
(von Christophe Majkowski, Frankreich)
-
(98) Italienisch
(von Victor Sardina, Japan)
-
(98) Japanisch
(von Victor Sardina, Japan)
-
(98) Niederländisch
(von Maarten Mols, Holland)
-
(8.2) Norwegisch
(von Hans Olaf Melberg, Norwegen)
-
(98) Polnisch
(von Michal Hejwosz, SuperMemo Bibliothek)
-
(98) Serbisch
(von Zoran Maximovic, Jugoslawien)
-
(8.2) Slowakisch
(von Peter Srank, Slowakei)
-
(8.4) Spanisch
(von Chemi Pena, Spanien)
-
(98) Tschechisch
(von Vaclav Losik, Tschechische Republik)
Um das Sprachinterface von SuperMemo
zu ändern gehen Sie folgendermaßen vor:
-
Laden Sie das gewünschte Sprach-Interface
von der obigen Liste (nur 1000 Bytes!)
-
Kopieren Sie die Interface-Datei in das
Unterverzeichnis translat
im SuperMemo-Verzeichnis
(der Dateiname ist <Sprachname>.tra)
-
Wählen Sie den Interface-Namen mit
dem Befehl Tools : Options : Language : Localization language
Alternativ können Sie auch folgendermaßen
vorgehen:
-
Laden Sie das gewünschte Sprach-Interface
von der obigen Liste (nur 1000 Bytes!)
-
Wählen Sie den SuperMemo-Befehl Tools
: Options : Language : Localization table
-
Geben Sie den Namen der gewünschten
Sprachen im Feld Localization language ein (Sie müssen dabei
nicht den Namen der geladenen Datei verwenden)
Wählen Sie Import in Localization
table und geben Sie den Pfad zu der geladenen Sprachanpassungsdatei
an (der Dateiname ist <Sprachname>.tra)
